奶茶必须放糖 才有人买账？
银幕草原伉俪宁才和娜仁花合作的新片《额吉》将于5月9日母亲节在内地上映，日前该片面对专家学者试映，虽然专家们一致将该片誉为难得的心灵佳作,普陀钟点工，但导演宁才却依然有个难解的“心结”：“我决定拍摄电影《额吉》的时候， 遭到了周围人的一致反对，大家都认为我没有去顾及市场，难道纯粹的民族电影难逃尴尬，难道非要‘在奶茶里放了糖’才好卖吗？”他的困惑让专家们很有共鸣，而专家们更倾向于原汁原味的“咸奶茶”，认为目前少数民族电影的困境正是在于没有自信，失去了一种纯然的特色。
■少数民族题材影片正在被挤向边缘
中国的少数民族电影作品不乏经典，《阿诗玛》、《冰山上的来客》、《五朵金花》一度曾经非常轰动，但近年来却不见“惊人之 作”，究其原因，专家们认为，一方面，目前的民族电影太传统，让观众失去了观看的欲望，“主题总是那么简单，就是停留在好人还是坏人身上，叙述起来也没有自己的‘颜色’，真正反映生活的影片很少，不能承载本民族文化。”另一方面，少数民族电影自身又面临如何突围的难题，在目前中国电影界崇尚高投资、明星群、类型化的状态下，少数民族题材的影片正在被挤向边缘，也因此，少数民族作品呈现出一种迷zdcp0410茫，不知道应该“跟风”还是“坚守”，很多影片为了趋向市场而将民族风情变成“猎奇”与“皮毛”。
导演宁才坦承，自己在创作少数民族作品时就不能不考虑到文化上的隔阂，“以《额吉》为例，80后的年轻人或许都不知道‘额吉’代表的就是草原上的母亲的含义，如同奶茶在内地就不能保持原来的咸味，而是要放糖一样，但这样一来就不是原来的奶茶了。”
■心灵才是沟通良药
据悉，电影《额吉》讲述的是三年自然灾害时期，上海三千孤儿安家内蒙古，被草原牧民收养的故事，十年前，宁才曾经拍摄过相同题材的电视剧《静静的艾敏河》。那么，电影《额吉》究竟是一个“咸奶茶”还是“甜奶茶”？宁才认为是前者，“电影全部用蒙语拍摄，其中的旧式蒙古包是剧组从博物馆里借出来的，毡房里的陈设也都是从老牧民家里淘来的老古董，这些原汁原味的东西在电影中保存着，是希望让我们的后代记住最真实的草原牧民生活，以免我们的民族文化断档。”
而专家们对于“咸奶茶”也持支持态度，北京电影学院的黄式宪教授表示，这部影片的细节充满力量，没有刻意地去迎合观众，但日常的对话、普通细微的动作，却都那么平实，在不经意间令人深深震撼。电影使用的全蒙语对白也让专家学者们认为语言的冲击力很强，传达出独特的民族气质。专家表示，消除这种文化的隔阂，“心灵”是一剂良药，真正优秀的民族电影应始终坚持直视内心，因为人的心灵永远是相通的。
■少数民族必须有自己的电影人才
让专家们感到欣慰的是，目前中国电影人对于少数民族题材已经有了“开发意识”，比如，云南正在寻求一种方式，拓展拍片渠道，扩大民族电影的影响力，而宁才作为内蒙古电影制片厂的厂长，也在重点培养本民族影视人才，“我们已经输送近80名学生到上海戏剧学院、上海音乐学院、北京电影学院等院校学习。这些学生都有一个共同点，那就是他们大都来自于牧区基层，对草原生活非常熟悉，对原生态文化也很了解，这都是他们的财富。我们少数民族的艺术要发展，必须要有我们自己的人才。”
相关的主题文章：
